Bekomme Deine Texte schnell und effizient zu den besten Preisen übersetzt

Ganz gleich, ob Du eine Übersetzung, ein Lektorat, ein Copywriting oder eine Textoptimierung benötigst, Du kannst Dir sicher sein, dass Du jedes Mal die gleiche hohe Qualität erhältst. Ich arbeite seit 2014 mit Übersetzungen und habe seither großen und kleinen Unternehmen in Dänemark, Deutschland und Thailand mit Übersetzungen geholfen. Ich persönlich bin auf Übersetzungen ins und aus dem Deutschen, Dänischen und Englischen spezialisiert, was bedeutet, dass Du mir Deine Texte getrost anvertrauen kannst und jedes Mal mit korrekten und sprachlich flüssigen Übersetzungen rechnen kannst.

Wenn Du Übersetzungen in/aus anderen Sprachen brauchst, ist das auch eine Option. Ganz gleich, ob Du Übersetzungen ins chinesische, japanische, spanische, französische oder ins portugiesische benötigst, ich bin mir sicher, dass ich Zugang zu einem professionellen Freelancer für diese Aufgabe habe.
Unabhängig davon, welche Sprache Du übersetzen lassen möchtest, biete ich Dir eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie. Mit anderen Worten: Wenn Du in der Übersetzung Fehler findest, werden wir sie kostenlos korrigieren. Unsere Übersetzungen werden von echten Menschen angefertigt. Keine Software, keine Automatisierung – und das zu einem wettbewerbsfähigen Preis.

Lese weiter unten, um loszulegen, oder rufe mich an, um mehr zu erfahren.

Simple Preiskalkulation

Wenn Du eine Übersetzung bei mir bestellst, kannst Du sicher sein, dass diese mit dem niedrigsten Preis auf dem Markt konkurieren kann. Und nicht nur das, ich gewähre auch gerne laufend Extra-Rabatte, damit Du am Ende nicht zu viel Geld aus Deiner (virtuellen) Tasche ziehen musst.
Egal, ob Du einen kurzfristigen Bedarf an Übersetzungen hast (Eilaufträge), wo Du im Laufe von 2-3 Tagen den Text brauchst – oder ob es sich um eine größere Übersetzung von Webshops, Büchern, Artikeln, etc. handelt – Du bekommst sie zu einem vernünftigen Preis und Zeitrahmen. Schicke mir einfach den zu übersetzenden Text in einer Word-Datei, als CSV-Datei, Excel- oder Google Sheets-Tabelle, und ich werde Dir so schnell wie möglich einen Kostenvoranschlag zukommen lassen.

Von Menschen gemachte Qualität

Maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz sind in vielerlei Hinsicht praktisch, aber nicht, wenn es um Übersetzungen geht. Deshalb werden Deine Übersetzungen bei mir immer von Hand gemacht, Wort für Wort.
Um Fehler zu minimieren, werden alle übersetzten Texte von einer unabhängigen Quelle Korrektur gelesen. Mit anderen Worten: Du erhälst zwei Augenpaare, die Deinen Text prüfen, und Du zahlst nur für ein Paar. Auf diese Weise bekommst Du jedes Mal eine gleichbleibende Qualität, wenn Du eine Übersetzung bei mir in Auftrag gibst. Ich gebe Dir gern eine 100%ige Zufriedenheitsgarantie.

Schnelle Lieferung

Bei dringenden Aufträgen liefere ich am selben oder nächsten Tag, bei anderen Aufträgen in der Regel innerhalb von 2-4 Werktagen. Die einfache Preisgestaltung pro Wort macht es einfach, Deinen Endpreis zu berechnen. Ich kann Dir garantieren, dass unser Preis pro Wort niedriger ist, als der von Agenturen, aber die Qualität trotzdem dieselbe ist. Auf diese Weise kannst Du schnell und einfach den Markt in anderen Ländern, ohne Verluste, testen. Es gibt keine zusätzlichen Zuschläge oder Mindestwortmengen – keine versteckte Agenda.

Stor interesse for sprog og kvalitet

Jeg er generelt meget interesseret i sprog. Det har jeg altid været. Jeg lærer nye sprog løbende via mit netværk, hvis tiden tillader det.
Selv har jeg har været aktiv med oversættelsesarbejde på et professionelt plan i sprogene dansk, tysk og engelsk siden 2014.

Hvis ikke jeg selv kan oversætte til et ønsket sprog, så har jeg adgang til en bred vifte af freelancere fra alle verdenshjørner, alle med samme store interesse for sprog. Ydermere har vi det tilfælles, at vi har et højt kvalitetskrav. Med andre ord, kan du være helt sikker på, at det du får leveret er noget, som vi står inde for.

Prisgaranti

Prisen er ingen hemmelighed. Mine priser starter fra 0,50 kr. pr. ord og jeg læser korrektur fra 0,35 kr. pr. ord. Fast pris, uden hurlumhej. Du kan dog sagtens aftale en individuel pris, helt afhængigt af tekstens kompleksitet og længde.

Høj kvalitet

Jeg har meget høje kvalitetskrav for mig selv og andre jeg arbejder sammen med. Du er derfor garanteret samme høje kvalitet, hver eneste gang. Jeg vil gerne kunne stå inde for det jeg leverer, og det kan kun ske, når jeg sikrer samme høje kvalitet i alt det jeg sætter hånd på.

Hurtig levering

Jeg leverer høj kvalitet til samme lave pris uanset den ønskede deadline. Det gælder selvfølgelig også samme- til næste dags leveringer. Jeg tilpasser mig gerne dine behov, din tidshorisont og din tidsplan. Du får samme kvalitet uanset hvad dine krav måtte være.

4 enkelte trin til din oversættelse

1. Send mig dine tekster

2. Vælg det ønskede sprog

3. Indsend din forespørgsel

4. Modtag din pris og deadline

Professionelle oversættelser til netop din branche:

Ecommerce

Teknologi & Software

Marketing, SEO & Annoncering

Rejser, Fritid & Restauration

Medier, Publicering & Underholdning

Mobilspil & Videospil

Undertekster

Priseksempler

Standard

Hjemmesider, blogs o.l.

DKK0.50/pr. ord

Korrekturlæsning
Gennemgang
Placering på din hjemmeside

Avanceret

Tekniske & medicinske tekster

DKK1.15/pr. ord

Korrekturlæsning
Ekstern korrekturlæsning
Gennemgang
Direkte placering på hjemmesiden

Andet

Juridiske tekster og andre tekniske termer

DKK-/pr. ord

Korrekturlæsning
Ekstern korrekturlæsning
Gennemgang
Direkte placering på hjemmesiden

Leveringstid: 2-3 dage | Hastelevering (samme eller næste dag) +15 øre per ord

14 dages tilfredshedsgaranti

Som udgangspunkt bliver alle oversættelser korrekturlæst inden levering, men hvis der nu, mod forventning, skulle opstå fejl, så yder jeg 14 dages tilfredshedsgaranti på alle oversættelser du bestiller hos mig. Om så der er grammatiske fejl, fejl i tone-of-voice, terminologi samt sproglig stil og form, jeg retter det selvfølgelig gerne, kvit og frit. Jeg er først tilfredse, når du er tilfreds.

Ofte stillede spørgsmål:

Korte svar på spørgsmål jeg ofte får stillet. Du ser ikke dit spørgsmål på oversigten? Kontakt mig og jeg svarer hurtigst muligt!

Findes der et sprog du ikke kan oversætte?

Tjo, det er der faktisk. “Khoisan“ sprogene er bedst kendt for deres kliklyde som fomener. Disse bliver typisk skrevet med tegn som ǃ og ǂ. Det er ret svært at oversætte, og jeg tror også, at det kan være svært, at finde oversættere til lige det sprog. Pånær det, så taler jeg, eller har adgang til nogle, der taler, mange andre gængse sprog i Europa og verden over.

Tilbyder du rabatter eller tilbagebetalinger?

Det gør jeg bestemt. Skulle du mod forventning være utilfreds med nogle af mine oversættelser, så tilbyder jeg gerne en rabat. Tilbagebetalinger bliver automatisk tilbudt, hvis ikke jeg kan rette alle fejl i 2 forsøg. Ved større oversættelsesopgaver (20000+ ord) tilbyder jeg gerne en ekstra rabat. Har du et projekt, der understøtter et godt formål, så tilbyder jeg disse gratis.

Kan du oversætte fra og til asiatiske sprog?

Jeg tilbyder oversættelser til og fra Mandarin, japansk, thai, koreansk og meget andet via freelancere i mit netværk. Jeg har adgang til freelancere, der har asiatiske sprog som deres modersmål og bor i disse lande. Det samme gælder korrekturlæsning. Derfor kan du, også ved asiatiske sprog, være helt sikker på, at modtage en 100% korrekt oversættelse, der er forståelig for målgruppen.

Placerer du teksterne direkte på hjemmesiden?

Det kan du tro jeg gør. Uanset om du benytter WordPress, Shopify, Magento eller lignende, så placerer jeg gerne dine tekster direkte på din hjemmeside. Det er inkluderet i min „Avanceret“ pakke eller efter aftale. Efter placeringen gennemgår jeg teksterne på live-siden for at sikre, at alt står skarpt.